Urbanismo sosenible, urbanismo estacionario: Ideas para la transición

Abstract

La inminencia de una crisis ecológica planetaria nos obliga a reflexionar sobre los modelos sociales y urbanos de los que trae causa, sobre la perentoria necesidad de abandonar la creencia en el crecimiento permanente e ilimitado. Se propone un cambio de paradigma que asuma la existencia de límites, y en consecuencia la transición a un estado estacionario. Aplicar estas ideas básicas al urbanismo es el objetivo del artículo, desmontando los simulacros pseudo-sostenibles, que no cuestionan el desarrollo, entendido como crecimiento cuantitativo

The imminent global ecological crisis forces us to think on social and urban models that are behind it, and on the urgent need to abandon the belief that growth can be permanent and limitless. A change of paradigm is proposed, assuming the existence of limits, and therefore putting forward the need of a transition to a Stationary State. To convey these ideas into Urbanism is the goal of this article, dismantling false sustainable proposals, which do not challenge development, taken just as quantitative growth