La invención de la sandunga

Abstract

El diagnóstico psiquiátrico puede hacer evidente una cara: la del estigma social. Descubrimos, quizás, otra: la de ser el resguardo de la vida de una comunidad. La crónica de un viaje, devino en testimonio de la conmoción efectuada por la presencia de un cuerpo que fue depositado hace casi medio siglo, en un doble abandono: abandono por realizar un pasaje al acto que cimbró la estructura matriarcal de una comunidad y, abandono de aquello que ese acto develó: las dificultades de una maternidad a consecuencia de una ruptura en la transmisión generacional de tradiciones en la crianza de los hijos

The psychiatric diagnosis shows one face : the social stigma. We discovered, perhaps another one: to be the safeguard of the life of a whole community. The chronicle trip become a commotion testimony done by the presence of one body, which was deposited almost for half century, in a double abandon: the first through an act which vibrate the matriarcal structure of his community, and the second, the effect that this act revealed: the difficulties of a maternity outcome of a breaking in the transmission of traditions of nurturing the new generation